Friday, November 8, 2013

የታላቁ መርማሪ ምሳሌ ( The Parable of the Grand Inquisitor)

የፊዮዶር ዶስቶዬቭስኪን « የካራማዞቭ ወንድማማቾች» ካነበብኩ ሰንብቼአለሁ፤ ሥነጽሑፍን በተመለከተ ካሉኝ ምኞቶች መካከል አንዱ በዚህ የልብ ወለድ መጽሐፍ ውስጥ ያለውንና « የታላቁ መርማሪ ምሳሌ» የተባለውን ክፍል መተርጎምና፥ ከዘመኑ ክርስትና አንጻር ትንታኔ መስጠት ነው። « የታላቁ መርማሪ ምሳሌ» ታሪካዊ በሆነው የስፔይን የሃይማኖት ሽብር ላይ የተመሠረተ ነው። ዶስቶዬቭስኪ በዚህ ምሳሌ ውስጥ ስለእምነት፥ ስለሃይማኖት ተቋማት፥ ስለሰው ነጻነትና ስለሰው ሕልውናና ሰብእና ከፍ ያለ የፍልስፍና ጥያቄ ያነሳል።  ያን ምኞቴን እስከማደርስ ድረስ ለዛሬ ይህን ከወደ ሃገረ እንግሊዝ በድራማ የቀረበውን ልጋብዛችሁ።

1 comment:

  1. Excellent ! It's such a thought provoking piece of poetry. I can't wait to read it's explication in Amharic. I'm sure many of us have an inquisition like the Grand Inquisitor about our freedom of consciousnesses.

    ReplyDelete

ጸሎት

የአባቶቼ አምላክ፥ አምላከ ቅዱሳን አምላከ አበው ልዑል እግዚአብሔር ሆይ፥ አንተ ከፍ ካሉት ሁሉ በላይ ከፍ ያልህ ነህ፤ ሥራህ ከአእምሮ በላይ ነው። ኃይል ከመነገር በላይ ነው። ኃጢአተኛ እና በደለኛ የሆንኩትን እኔን ልጅ...